1 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lucha, choca, levántate 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lucha contra butsukatte hamukatte 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 Esos son nuestros días difíciles 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 5 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 Los días ordinarios no saciarán nuestra sed 6 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Allá vamos, siempre, no huyas. 8 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Aquí vamos itsudatte nigenaide 9 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 Sigamos viviendo azotados por los fuertes vientos 10 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 Todavía estamos lejos de nuestro objetivo. 12 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 gooru mada takeu 13 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 Tenemos que continuar con los días difíciles. 14 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 susumubeki Días de golpe duro 15 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Hagámoslo de nuevo, sí, cuántas veces, nena. 16 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Hagámoslo de nuevo, cariño, cariño. 17 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 ¿Tengo que levantarme? hacer mi sueño realidad 18 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 tachiagareba Mi sueño hecho realidad 19 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 Siento que la fuerza de mi resolución es 20 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 towareru kakugo no tsuyosa 21 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 poner a prueba todos los días 22 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 tamesareteru youna todos los días 23 00:01:10,150 --> 00:01:11,650 Oye, vamos 24 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 no quiero conformarme con pequeño éxito, poniendo excusas 25 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 iiwake de chiisaku matomaru ki nakute 26 00:01:15,400 --> 00:01:16,910 Oye, vamos 27 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 El mundo al que entré es salvaje y sin ley. 28 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 tobidashita sekai wa araburu noo ruuru 29 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 Resoplando por el aire, Con la guardia baja, la realidad me contrarrestó. 30 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa 31 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 Sin piedad, golpéame, golpéame yo, y aunque vuelva a caer 32 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 yousha naku, golpéame, golpéame, mata taoretemo. 33 00:01:30,420 --> 00:01:31,170 Oh 34 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Sólo aquellos que vuelven a subir sus pies y mirar hacia adelante 35 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Mou Ichido Tachiagari mae wo mita mono dake ga 36 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 Tendrá la última risa, el único ganador. 37 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 saigo ni warau nosa Único ganador 38 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Tenemos que irnos, hasta que hagamos allí, en el camino de la gloria) 39 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Tenemos que irnos, todoku hizo el camino de la gloria) 40 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lucha, choca, levántate 41 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lucha contra butsukatte hamukatte 42 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 Esos son nuestros días difíciles 43 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 44 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 Los días ordinarios no saciarán nuestra sed 45 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 46 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Allá vamos, siempre, no huyas. 47 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Aquí vamos itsudatte nigenaide 48 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 Sigamos viviendo azotados por los fuertes vientos 49 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 50 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 Todavía estamos lejos de nuestro objetivo. tenemos que seguir el camino 51 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 gooru mada takeu susumubeki michi 52 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lucha, sacúdelo, actúa fuerte 53 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lucha contra Kechirashite Tsuyogatte 54 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 Esos son nuestros días difíciles 55 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 56 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 ¿Una apuesta segura? no existe tal cosa 57 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 bunan na sentaku? sonnano aru despierta nai 58 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Allá vamos, siempre, sed los mejores. 59 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Aquí vamos itsudatte saikou de 60 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 y seguir sin pensando en las consecuencias 61 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 atosaki nante kangaezu ni yukou 62 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 Junta todos nuestros deseos 63 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 negai wo tabanete 64 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 Tenemos que continuar con los días difíciles. 65 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 susumubeki Días de golpe duro 66 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 Más allá de la luz, alegra mi día 67 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 hikari no saki alegra mi día 68 00:02:49,080 --> 00:02:52,750 Todos los piratas que son después de One Piece... 69 00:02:52,750 --> 00:02:57,670 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 70 00:02:59,930 --> 00:03:03,370 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. 71 00:03:03,370 --> 00:03:06,450 excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 72 00:03:07,490 --> 00:03:12,830 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 73 00:03:14,490 --> 00:03:17,400 Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió 74 00:03:17,400 --> 00:03:20,560 al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 75 00:03:20,560 --> 00:03:22,380 y sus amigos se aventuran en ese mar. 76 00:03:22,990 --> 00:03:26,560 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 77 00:03:30,570 --> 00:03:33,870 Luffy y los demás formaron una alianza pirata. 78 00:03:33,870 --> 00:03:36,120 con la Ley Trafalgar y han venido a Dressrosa. 79 00:03:36,120 --> 00:03:39,550 Pero atrapado en la corriente la agenda del rey Doflamingo, 80 00:03:39,550 --> 00:03:41,740 quedaron atrapados junto con toda la isla. 81 00:03:43,300 --> 00:03:45,070 Sin embargo, por las acciones de los de Sombrero de Paja, 82 00:03:45,070 --> 00:03:49,060 los ejecutivos de la familia Donquixote han sido derribados uno tras otro, 83 00:03:49,060 --> 00:03:52,140 y solo queda Doflamingo. 84 00:03:52,520 --> 00:03:56,340 Pero lanzó un contraataque, haciendo que la jaula de pájaros se contraiga, 85 00:03:56,340 --> 00:03:59,580 para matar a todos los gente en el país. 86 00:04:00,190 --> 00:04:03,450 Como el momento de Dressrosa la destrucción se acerca, 87 00:04:03,450 --> 00:04:08,290 Luffy ha agotado toda su energía. y quedar incapacitado. 88 00:04:11,750 --> 00:04:15,460 ¡¿Qué estás haciendo, Zoro-dono?! ¿Tratando de detenerlo con tus espadas? 89 00:04:15,460 --> 00:04:18,000 No es algo que puedas detener ¡con solo empujar! 90 00:04:18,130 --> 00:04:21,050 ¡Es solo la habilidad de una persona! 91 00:04:21,050 --> 00:04:23,950 No hay ninguna razón racional para ¡Hazme creer que no puedo detenerlo! 92 00:04:24,050 --> 00:04:26,550 ¡Empuja la fábrica! 93 00:04:26,680 --> 00:04:28,600 ¡Empujar! 94 00:04:28,720 --> 00:04:30,680 ¡Empujar! ¡Empujar! 95 00:04:30,810 --> 00:04:32,730 ¡Empujar! 96 00:04:32,850 --> 00:04:35,080 ¡Ahora hagámoslo, chicos! 97 00:04:35,650 --> 00:04:40,070 ¡Mi barrera nunca se romperá! ¡Empujar! 98 00:04:40,070 --> 00:04:42,920 ¡Sigue a Zoro-senpai! 99 00:04:47,620 --> 00:04:51,750 T... T-T-Ley Trafalgar! 100 00:04:52,020 --> 00:04:54,870 ¿Recuperará su Haki? 101 00:04:55,540 --> 00:04:57,630 O-Oh, la cosa es... 102 00:04:57,630 --> 00:04:59,730 Me dijo que necesita diez minutos. 103 00:04:59,730 --> 00:05:02,780 y ahora tenemos tres minutos ¡Y faltan veinte segundos! 104 00:05:02,880 --> 00:05:08,600 No hay tiempo que perder. Lo tomaré bajo mi cuidado desde aquí. 105 00:05:13,680 --> 00:05:17,090 ¡Tú puedes hacerlo, Dressrosa! 106 00:05:20,940 --> 00:05:24,860 "¡Mientras respiremos! ¡Detengan la jaula mortal!" 107 00:05:29,240 --> 00:05:31,540 ¡La jaula de pájaros se acerca a nosotros! 108 00:05:35,790 --> 00:05:39,080 --¿Oh? ¿Eh? --Oye, ¿puedes moverte? 109 00:05:39,080 --> 00:05:40,210 S-Sí. 110 00:05:40,210 --> 00:05:43,210 ¡¿Por qué?! Los heridos son ¡recuperándose uno tras otro! 111 00:05:43,210 --> 00:05:45,190 ¿A quién le importa por qué? 112 00:05:45,220 --> 00:05:46,680 ¡Corramos! 113 00:05:46,680 --> 00:05:48,760 ¡Oye, espera un minuto! 114 00:05:49,260 --> 00:05:51,030 ¡Escucha lo que tengo que decir! 115 00:05:52,810 --> 00:05:55,020 ¡¿Qué es, truco de centésimo grado?! 116 00:05:55,020 --> 00:05:57,800 ¡No! ¡Estoy detrás de él! 117 00:06:01,440 --> 00:06:05,170 --¡El Cinco Estrellas, Dios Usopp! --¡¿Qué tipo de crimen cometió?! 118 00:06:05,470 --> 00:06:08,800 --¡Callarse la boca! ¡No tenemos tiempo! --¡Ah, okey! 119 00:06:08,910 --> 00:06:10,590 ¡Escuchen, muchachos! Aquellos de ustedes que son fuertes, 120 00:06:10,590 --> 00:06:13,740 ¡Ve al lado este y oeste de la ciudad! 121 00:06:13,740 --> 00:06:18,460 ¡Mis amigos están empujando la jaula de pájaros allí! ¡Por favor ayúdalos! 122 00:06:18,790 --> 00:06:21,670 ¿Ir a ayudar a la gente que está empujando Birdcage? 123 00:06:21,670 --> 00:06:23,860 ¡Es imposible detener esa cosa! 124 00:06:23,960 --> 00:06:25,870 ¡Sí, no tenemos ninguna posibilidad! 125 00:06:26,380 --> 00:06:27,900 ¿No hay posibilidad? 126 00:06:28,580 --> 00:06:32,030 ¡Deja de poner excusas! ¡Confía en mis amigos! 127 00:06:32,850 --> 00:06:34,540 ¡El dios está enojado! 128 00:06:34,560 --> 00:06:36,120 ¡Lo tenemos! 129 00:06:38,770 --> 00:06:40,440 ¿Estás bien? 130 00:06:40,440 --> 00:06:43,190 Ay que dolor.... 131 00:06:43,190 --> 00:06:47,070 Me pregunto si realmente se están yendo. para empujar la jaula de pájaros. 132 00:06:47,070 --> 00:06:49,010 Viola, usa tu clarividencia y... 133 00:06:49,030 --> 00:06:51,820 ¿Ah? ¿Oh? ¿A dónde fue ella? 134 00:06:51,820 --> 00:06:53,740 Ella estuvo aquí hasta hace un minuto. 135 00:06:54,580 --> 00:06:59,060 De todos modos, no tenemos tiempo. Vayamos a preguntarle a otros isleños también. 136 00:06:59,350 --> 00:07:03,020 ¡Tenemos que aguantar hasta que Luffy regrese! 137 00:07:13,120 --> 00:07:17,930 ¡Sombrero de paja! ¡Todos tus "escudos" se han roto! 138 00:07:17,930 --> 00:07:20,640 ¡Muéstrate ya! 139 00:07:25,190 --> 00:07:28,690 Qué lástima por ti. Este "escudo" es... 140 00:07:29,780 --> 00:07:31,950 ...todavía vivo. 141 00:07:32,350 --> 00:07:36,220 ¡Quita tus sucias manos de encima! 142 00:07:40,830 --> 00:07:43,380 Todavía no... ¡Aún no! 143 00:07:43,380 --> 00:07:46,480 ¡Te mantendremos ocupado hasta que Lucy regrese! 144 00:07:48,670 --> 00:07:51,320 ¡No me importa! ¡Simplemente apuñalalo así! 145 00:07:55,050 --> 00:07:58,580 ¡Tu escoria nunca aprende! ¡Prepárate para morir una segunda muerte! 146 00:07:59,470 --> 00:08:05,380 ¡Sombrero de paja! ¡Estoy aquí! ¡Vamos, sal! 147 00:08:12,150 --> 00:08:15,100 ¡Oye, hemos llegado hasta el final! ¡Déjanos pasar! 148 00:08:15,100 --> 00:08:17,490 ¡La jaula de pájaros está ahí! 149 00:08:17,490 --> 00:08:21,310 Dicen que hay peligro por delante ¡Y apenas podemos avanzar también! 150 00:08:21,330 --> 00:08:25,940 Personas de todo el país se reunieron ¡aquí de una vez y ni siquiera podemos movernos! 151 00:08:26,040 --> 00:08:27,090 Ah, por favor... 152 00:08:27,210 --> 00:08:29,730 ¡Todos! ¡No te quedes aquí! 153 00:08:29,730 --> 00:08:32,860 Avanza hacia la meseta - ubicación del Palacio Real! 154 00:08:32,970 --> 00:08:34,890 ¡Eres Rebeca! 155 00:08:34,890 --> 00:08:38,470 ¡¿Tenemos que correr allí?! ¿Es realmente seguro? 156 00:08:38,470 --> 00:08:39,180 ¡Sí! 157 00:08:39,180 --> 00:08:42,520 El centro de la jaula se está moviendo. ¡hacia allí! 158 00:08:42,520 --> 00:08:45,020 ¡Por favor, apresúrese! ¡Es peligroso aquí! 159 00:08:45,940 --> 00:08:49,110 ¡Bueno! ¡Acepto tu palabra! 160 00:08:49,730 --> 00:08:50,770 ¡Yo también! 161 00:08:51,300 --> 00:08:52,550 --¡Yo también! --¡Vamos! 162 00:08:52,920 --> 00:08:56,800 ¡¿Escuchaste eso?! ¡La meseta! ¡Corre hacia la meseta! 163 00:08:56,910 --> 00:09:00,540 ¡Todos! Evacuar a la meseta - ubicación del Palacio Real! 164 00:09:00,990 --> 00:09:02,850 El centro de la ciudad es un campo de batalla. ¡Y es peligroso! 165 00:09:03,210 --> 00:09:05,270 ¡No tenemos tiempo! ¡Solo vete! 166 00:09:05,370 --> 00:09:06,770 --¡Correr! --¡Apresúrate! 167 00:09:07,250 --> 00:09:09,770 ¡Todos! ¡No abandones la esperanza! 168 00:09:10,090 --> 00:09:12,900 ¡Hay gente que aún no se ha rendido! 169 00:09:12,920 --> 00:09:16,960 Hay gente que lo intenta ¡Detener desesperadamente a Birdcage! 170 00:09:17,390 --> 00:09:21,930 Vas a guiar a los ciudadanos. a la meseta: ¡ubicación del Palacio Real! 171 00:09:22,710 --> 00:09:24,560 ¡Nosotros nos quedamos con este! 172 00:09:24,980 --> 00:09:26,830 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 173 00:09:26,940 --> 00:09:28,650 ¡Gracias, Rebeca! 174 00:09:28,900 --> 00:09:31,480 Todos se están esforzando mucho ¡Para detener la jaula! 175 00:09:43,450 --> 00:09:47,670 Pero si la jaula de pájaros es algo Eso nunca se detendrá, no importa su fuerza, 176 00:09:47,670 --> 00:09:49,270 ¡Todos sus esfuerzos serán en vano! 177 00:10:24,330 --> 00:10:27,460 Sé que no soy rival para él, pero... 178 00:10:27,460 --> 00:10:32,490 ¡Pero todos están luchando desesperadamente! ¡Yo también tengo que hacer algo! 179 00:10:34,340 --> 00:10:37,720 ¡Padre-sama! Cuando llegue el momento, yo... 180 00:10:40,300 --> 00:10:41,620 ...¡mata a Doflamingo! 181 00:10:46,230 --> 00:10:47,140 ¿Qué? 182 00:10:47,140 --> 00:10:48,180 ¡Viola-san! 183 00:10:48,850 --> 00:10:50,790 ¡Rebeca! ¡¿Por qué estás aquí?! 184 00:10:51,150 --> 00:10:53,570 Viola-san, yo... 185 00:10:53,570 --> 00:10:55,610 ¡No seas tonto! 186 00:10:56,380 --> 00:11:01,810 Si te dejo morir, no podré enfrentar al hermano Kyros. ¡O mi difunta hermana! 187 00:11:02,250 --> 00:11:03,510 ¡Alejarse! 188 00:11:03,530 --> 00:11:07,580 Entonces, ¿para qué viniste a verme, Viola? 189 00:11:14,750 --> 00:11:17,920 La familia Donquijote se trata de ser borrado. 190 00:11:17,920 --> 00:11:23,450 Si no hago nada para asumir la responsabilidad Como ex ejecutivo, es demasiado egoísta. 191 00:11:23,550 --> 00:11:24,450 ¡No! 192 00:11:35,570 --> 00:11:39,490 ¡O muero yo o tú lo harás! 193 00:11:41,410 --> 00:11:42,740 ¡Doffy! 194 00:11:44,660 --> 00:11:48,640 ¡Eres muy apasionada, Violeta! 195 00:12:12,060 --> 00:12:13,020 ¡Viola-san! 196 00:12:17,690 --> 00:12:20,570 LA FÁBRICA DE SONRISAS 197 00:12:23,780 --> 00:12:28,230 ¡Tienes que esforzarte más! ¡Empuja más fuerte! 198 00:12:28,230 --> 00:12:29,060 ¡Bueno! 199 00:12:29,060 --> 00:12:33,600 ¡La jaula de pájaros definitivamente se detendrá! ¡Sigue empujando! 200 00:12:33,710 --> 00:12:35,810 ¡Lo tenemos! 201 00:12:38,590 --> 00:12:41,440 FRENTE A LA JAULA - CERCA DE LA FÁBRICA DE SONRISAS 202 00:12:44,770 --> 00:12:46,350 ¡¿Cómo es?! 203 00:12:46,350 --> 00:12:50,320 Se está desacelerando... ¡creo! 204 00:12:51,100 --> 00:12:55,040 Ahora que lo mencionas, ¡Parece que se está desacelerando! 205 00:12:56,270 --> 00:12:59,150 ¡No! ¡No ha cambiado en absoluto! 206 00:12:59,150 --> 00:13:01,840 ¡Deja de quejarte y simplemente empuja! 207 00:13:11,450 --> 00:13:12,980 ¡¿Por qué estás aquí?! 208 00:13:12,980 --> 00:13:18,490 Oh no... no sé quién es porque no puedo ver. 209 00:13:20,210 --> 00:13:23,340 ¡Ese idiota! el es el ultimo persona que queríamos ver ahora! 210 00:13:34,180 --> 00:13:35,540 ¡Maldición! 211 00:13:43,820 --> 00:13:48,570 Es difícil alejarse de la gente tonta. 212 00:13:48,570 --> 00:13:54,020 Aunque mi capacidad es limitada, ¡Déjame ayudarte, aunque sea un poco! 213 00:13:55,210 --> 00:13:57,230 Procesión - ¡alto! 214 00:13:59,710 --> 00:14:03,480 --¡Dad apoyo a esos desconocidos que empujan la jaula! --¡Sí, señor! 215 00:14:03,630 --> 00:14:04,670 ¡La Marina! 216 00:14:08,890 --> 00:14:10,970 ¡Oh, recibimos tanta ayuda! 217 00:14:10,970 --> 00:14:12,660 ¡Es alentador! 218 00:14:13,490 --> 00:14:17,460 --¡Aquellos de ustedes que no pueden usar Haki, diríjanse a la fábrica! --¡Sí, señor! 219 00:14:20,900 --> 00:14:22,750 ¿Eh? ¡¿La Marina?! 220 00:14:22,860 --> 00:14:25,300 ¡Empuja la jaula! 221 00:14:30,070 --> 00:14:31,870 ¡Correr! 222 00:14:33,580 --> 00:14:35,910 Oye, ¿qué estás haciendo? 223 00:14:35,910 --> 00:14:38,580 ¡Nada cambiará si seguimos corriendo! 224 00:14:38,580 --> 00:14:40,100 ¡Yo también voy a forzarlo! 225 00:14:40,330 --> 00:14:41,520 ¡Oh! ¡Ey! 226 00:14:41,630 --> 00:14:44,360 --¡Empujar! --¡Bueno! 227 00:14:44,670 --> 00:14:47,130 ¡Maldición! ¡Yo también empujaré! 228 00:14:47,130 --> 00:14:51,220 --¡Aquí tengo la mayor fuerza muscular! --¡Sí, ese es el espíritu! 229 00:14:51,220 --> 00:14:52,200 ¡No, lo hago! 230 00:14:52,660 --> 00:14:56,680 --¡Nosotros también vamos a impulsarlo! --¡Queremos al menos proteger nuestro propio país! 231 00:14:56,680 --> 00:14:58,330 ¡Vamos a unirnos! 232 00:14:58,560 --> 00:15:02,670 ¡Está bien! ¡Tipo! ¡Dale todo lo que tienes! 233 00:15:02,690 --> 00:15:05,280 ¡Sí! 234 00:15:05,530 --> 00:15:08,340 SEVIO 235 00:15:08,450 --> 00:15:09,820 ¡Ahí están! 236 00:15:11,560 --> 00:15:14,650 ¡Guerreros! ¡Empujemos también! 237 00:15:15,240 --> 00:15:17,680 --¡Hazlo ya! --¡Sí! 238 00:15:19,960 --> 00:15:23,400 --¡Nosotros también lo haremos! --¡No podemos simplemente dejar que nos corte sin hacer nada! 239 00:15:23,770 --> 00:15:28,190 --¡Lo siento todos! ¡Ayúdanos! --¡Sí! ¡Trabajemos juntos! 240 00:15:28,300 --> 00:15:31,490 --¡Allá vamos, muchachos! --¡Sí! 241 00:15:31,590 --> 00:15:33,720 ¡Vamos a hacerlo! 242 00:15:33,720 --> 00:15:35,080 ¡Sí! 243 00:15:35,320 --> 00:15:38,080 ¡¡Empujar!! 244 00:15:52,740 --> 00:15:55,300 ¡¡Empujar!! 245 00:16:05,750 --> 00:16:08,320 ¡No funciona! ¡No para! 246 00:16:08,320 --> 00:16:10,110 ¡Es demasiado pronto para darse por vencido! 247 00:16:10,220 --> 00:16:13,260 ¡Confío en Zoro-senpai! 248 00:16:13,260 --> 00:16:17,080 ¡Detendremos a Birdcage a cualquier precio! 249 00:16:20,810 --> 00:16:23,060 ¡¡Empujar!! 250 00:17:35,760 --> 00:17:37,500 Se detuvo... 251 00:17:38,510 --> 00:17:40,120 La jaula de pájaros... 252 00:17:41,470 --> 00:17:46,210 ¡Guau! ¡No puedo creerlo! ¡La jaula se detuvo! 253 00:17:52,650 --> 00:17:54,050 ¡Se moverá de nuevo! 254 00:17:54,050 --> 00:17:56,880 Pero se detuvo por un momento. 255 00:17:56,910 --> 00:18:02,430 ¡Así que se puede detener! ¡Doro-senpai es tan increíble como siempre! 256 00:18:02,540 --> 00:18:05,270 ¡¿La jaula de pájaros... se detuvo?! 257 00:18:05,540 --> 00:18:10,060 De esa manera, podemos ganar tiempo. hasta que regresa Sombrero de Paja. 258 00:18:10,800 --> 00:18:12,820 Malditos tontos... 259 00:18:12,920 --> 00:18:16,840 ¡Sigue empujando! ¡Detengamos la contracción de Birdcage! 260 00:18:16,840 --> 00:18:18,640 ¡Manténgase concentrado! 261 00:18:18,640 --> 00:18:21,530 ¡Esperar! ¡Más! 262 00:18:22,930 --> 00:18:26,270 ¿Qué? ¡¿Rey Riku-sama?! ¡¿Tanque del Comandante del Ejército?! 263 00:18:26,270 --> 00:18:28,170 ¡Buen trabajo! 264 00:18:28,190 --> 00:18:34,740 Si no fuera por ustedes, ¡Ya habríamos perdido miles! 265 00:18:35,610 --> 00:18:37,760 ¡Al diablo con esta jaula! 266 00:18:38,080 --> 00:18:42,850 ¡La gente está destinada a ser libre! ¡Sigue empujando! 267 00:18:42,870 --> 00:18:44,540 ¡Bueno! 268 00:18:44,540 --> 00:18:46,060 ¡Más! 269 00:18:46,080 --> 00:18:47,790 ¡Bueno! 270 00:18:47,790 --> 00:18:51,770 ¡Empuja la jaula hacia atrás! 271 00:18:57,510 --> 00:19:01,140 No importa cuántos segundos compres, es inútil. 272 00:19:01,140 --> 00:19:04,850 Nada ha cambiado. 273 00:19:06,270 --> 00:19:08,030 ¿Crees que sí? 274 00:19:19,360 --> 00:19:21,260 ¡Hierro Lágrima! 275 00:19:21,990 --> 00:19:22,930 ¡Ballenas lacrimógenas! 276 00:19:51,350 --> 00:19:53,290 ¡Es suficiente! ¡Viola-san! 277 00:20:02,070 --> 00:20:03,410 ¡Viola-san! 278 00:20:06,540 --> 00:20:08,310 ¿Pensaste...? 279 00:20:08,330 --> 00:20:16,750 ...dudaré sólo porque Pasamos una década juntos como familia, ¿Violet? 280 00:20:17,340 --> 00:20:20,100 ¿Dudas en matarte? 281 00:20:26,600 --> 00:20:31,410 No critico a mis asociados por sus errores. 282 00:20:32,020 --> 00:20:35,830 Pero no tolero las traiciones. 283 00:20:47,620 --> 00:20:50,680 Ahora, el siguiente es... 284 00:20:59,250 --> 00:21:02,400 ¡Mírala, Violeta! 285 00:21:07,010 --> 00:21:08,350 ¡Rebeca! 286 00:21:08,930 --> 00:21:13,960 Viola-san... ¡Mi cuerpo se mueve por sí solo...! 287 00:21:14,190 --> 00:21:18,340 Pobre chica. Está asustada. 288 00:21:18,600 --> 00:21:19,690 ¡No! 289 00:21:20,610 --> 00:21:22,090 No... 290 00:21:38,170 --> 00:21:41,030 ¡Ahora ven por aquí! 291 00:21:41,400 --> 00:21:44,650 ¡Basta! ¡No involucres a Rebecca! 292 00:21:45,110 --> 00:21:48,860 ¡¿Qué voy a... hacer?! 293 00:21:49,560 --> 00:21:51,270 ¡Viola-san! 294 00:21:51,560 --> 00:21:52,830 ¡Rebeca! 295 00:21:53,810 --> 00:21:57,390 ¡No! ¡No quiero hacer esto! 296 00:21:57,810 --> 00:22:00,500 Ahora, mátala... 297 00:22:07,320 --> 00:22:09,100 ¡Viola-san! 298 00:22:09,490 --> 00:22:12,980 ¡¿Por qué estoy haciendo esto?! 299 00:22:16,040 --> 00:22:17,240 ¡Rebeca! 300 00:22:21,880 --> 00:22:24,260 ¡No quiero hacer esto! 301 00:22:25,800 --> 00:22:27,660 ¡Viola-san! 302 00:22:34,650 --> 00:22:37,690 Está empezando a cortarse ¡la antigua Meseta del Rey! 303 00:22:37,690 --> 00:22:41,060 ¡Maldición! ¡Se detuvo una vez! Si sigue contrayéndose, 304 00:22:41,060 --> 00:22:44,020 ¡La gente empezará a morir una tras otra! 305 00:22:44,020 --> 00:22:48,630 --¡No te rindas! ¡Sigue empujando! --¡Detenlo aunque sea por un segundo! 306 00:22:52,410 --> 00:22:55,660 ¡¿Cuánto falta para que Lucy regrese?! 307 00:22:55,660 --> 00:22:57,640 Déjame ver... 308 00:22:58,120 --> 00:23:02,380 La jaula de pájaros disminuyó la velocidad pero se cerrará completamente... 309 00:23:05,420 --> 00:23:07,650 ...60 segundos. 310 00:23:08,590 --> 00:23:13,700 Y además, faltan 60 segundos. ¡Hasta el regreso de Lucy! 311 00:23:24,650 --> 00:23:27,730 La jaula de pájaros ha comenzado. ¡Destrozando la Meseta del Rey! 312 00:23:28,280 --> 00:23:31,260 Mientras las voces del pueblo se alzan en oración 313 00:23:31,260 --> 00:23:34,810 para Luffy, su única esperanza, mientras Dressrosa se desmorona, 314 00:23:34,830 --> 00:23:37,600 La espada de Rebecca, manipulada. por manos de Doflamingo, 315 00:23:37,600 --> 00:23:40,270 ¡Cuelga precariamente sobre el cuerpo de Viola! 316 00:23:40,270 --> 00:23:44,550 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Vivo o muerto! ¡Una cuenta regresiva fatídica!" 317 00:23:44,550 --> 00:23:46,980 ¡Seré el Rey de los Piratas!